Autori: I. BITIR, M. TAZEROUT, O. LE CORRE

Editorial: Déchets, Sciences & Techniques, 19, p.8-12, 2000.

Rezumat:

Scopul articolului este de a prezenta o metoda rapida pentru evaluarea impactului energetic si ecologic al utilizarii prin cogenerare a biogazului provenit din tratarea apelor reziduale urbane. Emisiile de poluanti analizate sunt metanul si dioxidul de carbon, principalele gaze cu efect de sera. Pentru valorificarea biogazului este folosit un motor termic. Un exemplu de calcul, pentru un caz concret, ofera valori estimative, utile in luarea unei decizii privind instalarea unei uzine de biogaz. Rezultatele dovedesc faptul ca utilizarea biogazului prin cogenerare ofera o importanta autonomie energetica pentru statiile municipale de tratare a apei. Impactul ecologic (reducerea emisiilor de metan si a efectului de sera) reprezinta un aspect important pentru evaluarea unei exploatari de biogaz. The aim of this paper is to present a fast method to consider the energy and environmental effect of the use of biogas (resulting from municipal waste water treatment) in cogeneration. The analyzed atmospheric emissions are composed by methane and carbon dioxide, principal gases producing greenhouse effect. A thermal engine is used for biogas valorisation. An example of calculation for a concrete case offers estimated values, useful to take a decision concerning a biogas plant. The results prove that the use of biogas in cogeneration offers a significant energy autonomy for a municipal waste water treatment plant. The environmental impact (reduction of the presence of CH4 and the greenhouse effect) represents a significant aspect to evaluate a biogaz exploitation.

Cuvinte cheie: cogenerare, tratarea apelor uzate, biogaz // cogeneration, biogaz, waste water treatment