Narcisa Schwarz

Universitatea de Vest Vasile Goldis, Arad, .

E-mail: trimite un mesaj.

Nascut(a) in: 1975

Interese: Lingvistica si educatie, Literatura americana si britanica, Invatarea si predarea limbii, Cultura si traducere, Lingvistica

Detalii:
I.Carti

A.Autor unic
Teza de doctorat
1.) Narcisa Schwarz, Cross – Cultural Prospects of John Fowles’s Literary Quests – Romanian Vantage Points, Editura ‘Vasile Goldis’University Press, 244p, Arad, ISBN 978-973-664-604-1

2.) Narcisa Schwarz, Professional English for Business, Editura ‘Vasile Goldis’University Press, 201 pages, ISBN 978-973-664-606-5
Narcisa Schwarz, Professional English for Business, New Edition, SHAKER Media, Germany, 221 pages, 978-3-87858-962-7

3.) Narcisa Schwarz, Professional English for Medicine, Editura ‘Vasile Goldis’ University Press, 206 pages, ISBN 978-973-664-605-8
Narcisa Schwarz, Professional English for Medicine, New Edition, SHAKER Media, Germany, 228 pages, 978-3-86858-963-4

B.Coautor
4.) Narcisa Schwarz, Rodica Teodora Biris, Business Dictionary. English – German - Romanian, Vol.1 A – F, 225 pages, Editura ‘Vasile Goldis’ University Press, ISBN 978-973-664-607-2 , Vol. 1. – 2013 - Bibliogr. ISBN 978-973-664-609-6
Narcisa Schwarz, Rodica Teodora Biris, Business Dictionary. English – German - Romanian, Vol 1 A – F, New Edition, SHAKER Media, Germany, 251pages, 978-3-86858-961-0
5.) Rodica Teodora Biris, Narcisa Schwarz, Corespondenta comerciala in limba germana si limba engleza/ Geschäftskorrespondenz in Deutsch und English/ Business Correspondence in German and English, 313 p, ZEPHIROS, Bratislava, 2013, ISBN: 978-80-971291-0-1

II.Publicatii ISI Proceedings:
1.) Narcisa Tirban, Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Paula Onofrei, Teodor Patrauta. Challenges and Barriers for Students in Romania, Indexat EBSCO, WorldCat, Google Scholar, Ulrich's Periodicals Directory, Crossref, and Engineering & Technology Digital Library, vol.42, pp 190 – 194, IACSIT Press, ISBN – 13: 978-981-08-9921-9, conference article, Jeju Island, South Korea, 2012
2.) Narcisa Tirban, Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Speranta Milancovici. Are Still There Technophobic Professors and Student Computer Geeks in Romania, Indexat EBSCO, WorldCat, Google Scholar, Ulrich's Periodicals Directory, Crossref, and Engineering & Technology Digital Library, Vol. 33, pp. 135-140. IACSIT Press, 2012, 2012 International Conference on Language, Medias and Culture, IPEDR Singapore
3.) Laura-Rebeca Precup-Stiegelbauer, Narcisa Tirban, Speranta Milancovici. The Legendary King Arthur and its Possible Oral History Flourishing Transmitters from the Dark Ages until the Middle Age. Indexat EBSCO, WorldCat, Google Scholar, Ulrich's Periodicals Directory, Crossref, and Engineering & Technology Digital Library, vol. 34, pp. 38-42. IPEDR, 2012, 2012 International Conference on Humanity, History and Society, IPEDR, Singapore
4.) Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Narcisa Tirban, Cristian Bente. Are there Connections between English and Romanian Terminology in Medicine?, indexat EBSCO, WorldCat, Google Scholar, Ulrich's Periodicals Directory, Crossref, and Engineering & Technology Digital Library, 33, pp. 193-196, ISBN – 13: 978-981-07-1589-2, 2012, 2012 International Conference on Language, Medias and Culture, Chennai, India
5.) Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Narcisa Tirban, Paula Onofrei. Oral History and Oral Communication in Today's Culture, indexat de Engineering & Technology Digital Library, Google Scholar, Crossref, pp. 316-319. IACSIT Press, 2012, International Journal of Information and Education Technology, Vol. 2, No. 4, August 2012, Vol.2(4): 316-318 ISSN: 2010-3689, DOI: 10.7763/IJIET.2012.V2.140
6.) Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Narcisa Tirban, Viorica Banciu. Translation as a Means of Communication in a Multicultural World, indexat EBSCO, WorldCat, Google Scholar, Ulrich's Periodicals Directory, Crossref, and Engineering & Technology Digital Library, 39, pp. 166-169. IACSIT Press, 2012, published in IPEDR, ISSN: 2010-4626
7.) Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Narcisa Tirban, Paula Onofrei. Pragmatic and Experinced Rules for Teachers of English as a Foreign Language, appeared in EDULEARN12 Proceedings, ISBN 978-84-695-3176-1, pp. 97-100. IATED, 2012, 4th International Conference on Education and New Learning Technologies, Barcelona, Spain
8.) Paula Onofrei, Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Narcisa Tirban. A Challenge: Teaching ESP in a Creative Manner, Akdeniz Language Studies Conference, Mai, 2012, Turcia, published in 25 ianuarie 2013, vol. 70, pp. 340 – 345, in Procedia-Social and Behavioral Sciences by ELSEVIER (www.elsevier.com), indexat de Thomson Reuders' Conference Proceedings Citation Index (ISI Web of Science), ISSN: 1877-0428
9.) Narcisa Tirban. The Future of Teaching English Language in Romania and Globalisation, Akdeniz Language Studies Conference, Mai, 2012, Turcia, published in 25 ianuarie 2013, vol. 70, pp. 74 – 79, in Procedia-Social and Behavioral Sciences by ELSEVIER (www.elsevier.com), indexat de Thomson Reuders' Conference Proceedings Citation Index (ISI Web of Science), ), ISSN: 1877-0428
10.) Laza Dima Stancuta, Tirban Narcisa. The Complex Facets of Interpreting Competence, International Proceedings of Economics Development and Research, Volume 44, pp 119 – 123, July, 2012
11.) Narcisa Tirban, Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Rodica Teodora Biris, Overview of Teaching English for Medical Purposes via Computer: A Case Study: ‘Vasile Goldis’ Western University of Arad, Romania, pp 117 – 121, DOI: 10.7763/IPEDR. 2012. V48. 25, http://www.ipedr.com/vol48/025-CHHSS2012-A10010.pdf

III. Articole stiintifice publicate in reviste indexate in BDI – atat revistele din strainatate, cat si cele din tara
1.) Narcisa Tirban, ”A Prompt Critical Response – Reviews Published Shortly after the Romanian Translation of Fowles’s Novels”, Studii de Stiinta si Cultura, anul V, Nr. 1 (16), martie, ” Vasile Goldis” University Press, 2009, ISSN 1841-1401, B+, BDI
2.) Narcisa Tirban, ”English in the Context of Globalization”, Studii de Stiinta si Cultura, anul VI, Nr. 2 (21), iunie, ” Vasile Goldis” University Press, 2010, ISSN 1841-1401(print) - ISSN 2067-5135(online) , B+, BDI, pp 134 – 137
3.) Rodica Teodora Biris, Narcisa Tirban,”Metode de predare in limbile germana, engleza si franceza, Studii de Stiinta si Cultura, anul VI, Nr. 2 (21), iunie, ” Vasile Goldis” University Press, 2010, ISSN 1841-1401(print) - ISSN 2067-5135(online), B+, BDI, pp 41 – 46
4.) Narcisa Tirban,”English as a Means to Solve All Our Communication Problems”, Studii de Stiinta si Cultura, volumul VII, Nr. 4 (27), decembrie, ” Vasile Goldis” University Press, 2011, ISSN 1841-1401(print) - ISSN 2067-5135(online), B+, BDI, pp 137 – 140
5.) Narcisa Tirban, Jörg C. Schwarz, ”German Language – Native Doctors versus Non-native Patients”, Studii de Stiinta si Cultura, volumul VIII, Nr. 1 (28), martie, ” Vasile Goldis” University Press, 2012, ISSN 1841-1401(print) - ISSN 2067-5135(online), BDI
6.) Narcisa Tirban, Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Teodor Patrauta, The Major Differences between British and American English in Written and Oral Communication, The International Conference / Communication, Context, Interdisciplinarity, 2012, Targu –Mures
7.) Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Rodica Teodora Biris, Narcisa Tirban, The Roma Subcultures in European Projects – a Wish for Academically and Socially Inclusion, Europa 10, nr. 10 (An V), 2012, Novi Sad, ISSN 1820 – 9181
8.) Narcisa Tirban, Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Rodica Teodora Biris, Culture, Subculture Romanian Youth’s Language, Europa 10, nr. 10 (An V), 2012, Novi Sad, ISSN 1820 – 9181
9.) Laura Rebeca Precup Stiegelbauer , Narcisa Tirban, Rodica Teodora Biris Dilution and Commercialization of British Oral History Symbols in this Contemporary Interdisciplinary Society, The International Conference / Communication, Context, Interdisciplinarity, 2012, Targu -Mures


III. Articole stiintifice publicate in reviste indexate CNCS B+ si B

1.) Narcisa Tirban, ”Art and Modernism”, Studia Universitatis “Vasile Goldis” Arad, Nr. 3, ” Vasile Goldis” University Press, 2008, ISSN 1842-0508, pp 207- 22
2.) Narcisa Tirban, ”Aspecte ale receptarii lui John Fowles in Romania”, Studii de Stiinta si Cultura, anul IV, Nr. 2, Iunie, ” Vasile Goldis” University Press, 2008, ISSN 1841-1401, B+, Cod 664
3.) Narcisa Tirban, Jörg C. Schwarz, ”Agrotourism – Specific Errors in Translation”, Studia Universitatis Vasile Goldis, Seria Stiinte Ingineresti si Agroturism, vol. 6, Special Issue 1, ” Vasile Goldis” University Press, 2011, ISSN 1842-0508 – e-ISSN 2067-6034, B+, Cod 999, pp 13 – 16


IV. Alte publicatii:
1.) Olive Schreiner –A Sturdy Woman in Sensible Shoes, Studia Universitatis “Vasile Goldis” Arad, Sectiunea Stiinte socio – umane, Nr.12, “Vasile Goldis” University Press, 2002
2.) Metaphorical “Systematicity”: Highlighting and Hiding, Studia Universitatis “Vasile Goldis” Arad, Sectiunea Stiinte socio – umane, Nr.12, “Vasile Goldis” University Press, 2002
3.) Olive Schreiner and South Africa, Studia Universitatis “Vasile Goldis” Arad, Nr. 13, 2003
4.) Nichita Stanescu – Comunicarea prin “necuvinte ”, Studia Universitatis “Vasile Goldis” Arad, Nr. 13, 2003

Details:
I.Books

A.Author
Ph.D.Thesis
1.)Narcisa Schwarz, Cross – Cultural Prospects of John Fowles’s Literary Quests – Romanian Vantage Points, Editura ‘Vasile Goldis’University Press, 244p, Arad, ISBN 978-973-664-604-1

2.)Narcisa Schwarz, Professional English for Business, Editura ‘Vasile Goldis’University Press, 201 pages, ISBN 978-973-664-606-5
Narcisa Schwarz, Professional English for Business, New Edition, SHAKER Media, Germany, 221 pages, 978-3-87858-962-7

3.)Narcisa Schwarz, Professional English for Medicine, Editura ‘Vasile Goldis’ University Press, 206 pages, ISBN 978-973-664-605-8
Narcisa Schwarz, Professional English for Medicine, New Edition, SHAKER Media, Germany, 228 pages, 978-3-86858-963-4

B.Coauthor
4.)Narcisa Schwarz, Rodica Teodora Biris, Business Dictionary. English – German - Romanian, Vol.1 A – F, 225 pages, Editura ‘Vasile Goldis’ University Press, ISBN 978-973-664-607-2 , Vol. 1. – 2013 - Bibliogr. ISBN 978-973-664-609-6
Narcisa Schwarz, Rodica Teodora Biris, Business Dictionary. English – German - Romanian, Vol 1 A – F, New Edition, SHAKER Media, Germany, 251pages, 978-3-86858-961-0
5.)Rodica Teodora Biris, Narcisa Schwarz, Corespondenta comerciala in limba germana si limba engleza/ Geschäftskorrespondenz in Deutsch und English/ Business Correspondence in German and English, 313 p, ZEPHIROS, Bratislava, 2013, ISBN: 978-80-971291-0-1

II. ISI Proceedings Publications:
1.)Narcisa Tirban, Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Paula Onofrei, Teodor Patrauta. Challenges and Barriers for Students in Romania, Indexat EBSCO, WorldCat, Google Scholar, Ulrich's Periodicals Directory, Crossref, and Engineering & Technology Digital Library, vol.42, pp 190 – 194, IACSIT Press, ISBN – 13: 978-981-08-9921-9, conference article, Jeju Island, South Korea, 2012
2.)Narcisa Tirban, Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Speranta Milancovici. Are Still There Technophobic Professors and Student Computer Geeks in Romania, Indexat EBSCO, WorldCat, Google Scholar, Ulrich's Periodicals Directory, Crossref, and Engineering & Technology Digital Library, Vol. 33, pp. 135-140. IACSIT Press, 2012, 2012 International Conference on Language, Medias and Culture, IPEDR Singapore
3.)Laura-Rebeca Precup-Stiegelbauer, Narcisa Tirban, Speranta Milancovici. The Legendary King Arthur and its Possible Oral History Flourishing Transmitters from the Dark Ages until the Middle Age. Indexat EBSCO, WorldCat, Google Scholar, Ulrich's Periodicals Directory, Crossref, and Engineering & Technology Digital Library, vol. 34, pp. 38-42. IPEDR, 2012, 2012 International Conference on Humanity, History and Society, IPEDR, Singapore
4.)Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Narcisa Tirban, Cristian Bente. Are there Connections between English and Romanian Terminology in Medicine?, indexat EBSCO, WorldCat, Google Scholar, Ulrich's Periodicals Directory, Crossref, and Engineering & Technology Digital Library, 33, pp. 193-196, ISBN – 13: 978-981-07-1589-2, 2012, 2012 International Conference on Language, Medias and Culture, Chennai, India
5.)Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Narcisa Tirban, Paula Onofrei. Oral History and Oral Communication in Today's Culture, indexat de Engineering & Technology Digital Library, Google Scholar, Crossref, pp. 316-319. IACSIT Press, 2012, International Journal of Information and Education Technology, Vol. 2, No. 4, August 2012, Vol.2(4): 316-318 ISSN: 2010-3689, DOI: 10.7763/IJIET.2012.V2.140
6.)Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Narcisa Tirban, Viorica Banciu. Translation as a Means of Communication in a Multicultural World, indexat EBSCO, WorldCat, Google Scholar, Ulrich's Periodicals Directory, Crossref, and Engineering & Technology Digital Library, 39, pp. 166-169. IACSIT Press, 2012, published in IPEDR, ISSN: 2010-4626
7.)Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Narcisa Tirban, Paula Onofrei. Pragmatic and Experinced Rules for Teachers of English as a Foreign Language, appeared in EDULEARN12 Proceedings, ISBN 978-84-695-3176-1, pp. 97-100. IATED, 2012, 4th International Conference on Education and New Learning Technologies, Barcelona, Spain
8.) Paula Onofrei, Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Narcisa Tirban. A Challenge: Teaching ESP in a Creative Manner, Akdeniz Language Studies Conference, May, 2012, Turkey, published in the 25th of January 2013, vol. 70, pp. 340 – 345, in Procedia-Social and Behavioral Sciences by ELSEVIER (www.elsevier.com), indexat de Thomson Reuders' Conference Proceedings Citation Index (ISI Web of Science), ISSN: 1877-0428
9.) Narcisa Tirban. The Future of Teaching English Language in Romania and Globalisation, Akdeniz Language Studies Conference, May, 2012, Turkey, published in the 25th of January 2013, vol. 70, pp. 74 – 79, in Procedia-Social and Behavioral Sciences by ELSEVIER (www.elsevier.com), indexat de Thomson Reuders' Conference Proceedings Citation Index (ISI Web of Science), ), ISSN: 1877-0428
10.)Laza Dima Stancuta, Tirban Narcisa. The Complex Facets of Interpreting Competence, International Proceedings of Economics Development and Research, Volume 44, pp 119 – 123, July, 2012
11.)Narcisa Tirban, Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Rodica Teodora Biris, Overview of Teaching English for Medical Purposes via Computer: A Case Study: ‘Vasile Goldis’ Western University of Arad, Romania, pp 117 – 121, DOI: 10.7763/IPEDR. 2012. V48. 25, http://www.ipedr.com/vol48/025-CHHSS2012-A10010.pdf

III. Articles published in BDI journals - both abroad and in Romania
1.)Narcisa Tirban, ”A Prompt Critical Response – Reviews Published Shortly after the Romanian Translation of Fowles’s Novels”, Studii de Stiinta si Cultura, anul V, Nr. 1 (16), martie, ” Vasile Goldis” University Press, 2009, ISSN 1841-1401, B+, BDI
2.)Narcisa Tirban, ”English in the Context of Globalization”, Studii de Stiinta si Cultura, anul VI, Nr. 2 (21), iunie, ” Vasile Goldis” University Press, 2010, ISSN 1841-1401(print) - ISSN 2067-5135(online) , B+, BDI, pp 134 – 137
3.)Rodica Teodora Biris, Narcisa Tirban,”Metode de predare in limbile germana, engleza si franceza, Studii de Stiinta si Cultura, anul VI, Nr. 2 (21), iunie, ” Vasile Goldis” University Press, 2010, ISSN 1841-1401(print) - ISSN 2067-5135(online), B+, BDI, pp 41 – 46
4.)Narcisa Tirban,”English as a Means to Solve All Our Communication Problems”, Studii de Stiinta si Cultura, volumul VII, Nr. 4 (27), decembrie, ” Vasile Goldis” University Press, 2011, ISSN 1841-1401(print) - ISSN 2067-5135(online), B+, BDI, pp 137 – 140
5.)Narcisa Tirban, Jörg C. Schwarz, ”German Language – Native Doctors versus Non-native Patients”, Studii de Stiinta si Cultura, volumul VIII, Nr. 1 (28), martie, ” Vasile Goldis” University Press, 2012, ISSN 1841-1401(print) - ISSN 2067-5135(online), BDI
6.)Narcisa Tirban, Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Teodor Patrauta, The Major Differences between British and American English in Written and Oral Communication, The International Conference / Communication, Context, Interdisciplinarity, 2012, Targu –Mures
7.)Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Rodica Teodora Biris, Narcisa Tirban, The Roma Subcultures in European Projects – a Wish for Academically and Socially Inclusion, Europa 10, nr. 10 (An V), 2012, Novi Sad, ISSN 1820 – 9181
8.)Narcisa Tirban, Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Rodica Teodora Biris, Culture, Subculture Romanian Youth’s Language, Europa 10, nr. 10 (An V), 2012, Novi Sad, ISSN 1820 – 9181
9.)Laura Rebeca Precup Stiegelbauer , Narcisa Tirban, Rodica Teodora Biris Dilution and Commercialization of British Oral History Symbols in this Contemporary Interdisciplinary Society, The International Conference / Communication, Context, Interdisciplinarity, 2012, Targu -Mures


IV. Articles published in journals CNCS B+ and B

1.)Narcisa Tirban, ”Art and Modernism”, Studia Universitatis “Vasile Goldis” Arad, Nr. 3, ” Vasile Goldis” University Press, 2008, ISSN 1842-0508, pp 207- 22
2.)Narcisa Tirban, ”Aspecte ale receptarii lui John Fowles in Romania”, Studii de Stiinta si Cultura, anul IV, Nr. 2, Iunie, ” Vasile Goldis” University Press, 2008, ISSN 1841-1401, B+, Cod 664
3.)Narcisa Tirban, Jörg C. Schwarz, ”Agrotourism – Specific Errors in Translation”, Studia Universitatis Vasile Goldis, Seria Stiinte Ingineresti si Agroturism, vol. 6, Special Issue 1, ” Vasile Goldis” University Press, 2011, ISSN 1842-0508 – e-ISSN 2067-6034, B+, Cod 999, pp 13 – 16


V. Other publications:
1.) Olive Schreiner –A Sturdy Woman in Sensible Shoes, Studia Universitatis “Vasile Goldis” Arad, Sectiunea Stiinte socio – umane, Nr.12, “Vasile Goldis” University Press, 2002
2.) Metaphorical “Systematicity”: Highlighting and Hiding, Studia Universitatis “Vasile Goldis” Arad, Sectiunea Stiinte socio – umane, Nr.12, “Vasile Goldis” University Press, 2002
3.) Olive Schreiner and South Africa, Studia Universitatis “Vasile Goldis” Arad, Nr. 13, 2003
4.) Nichita Stanescu – Comunicarea prin “necuvinte ”, Studia Universitatis “Vasile Goldis” Arad, Nr. 13, 2003

Publicații selectate:

* Narcisa Tirban, Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Rodica Teodora Biris,, Overview of Teaching English for Medical Purposes via Computer:A Case-Study: “Vasile Goldis” Western University of Arad, Romania,, CHHSS, 48, 2012.

* Laza Dima Stancuta, Tirban Narcisa., The Complex Facets of Interpreting Competence,, International Proceedings of Economics Development and Research,, 44, 2012.

* Narcisa Tirban, The Future of Teaching English Language in Romania and Globalisation., Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2012.

* Paula Onofrei, Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Narcisa Tirban., A Challenge: Teaching ESP in a Creative Manner., Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2012.

* Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Narcisa Tirban, Paula Onofrei., PRAGMATIC AND EXPERIENCED RULES FOR TEACHERS OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE, EDULEARN12 Proceedings, 2012.

* Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Narcisa Tirban, Viorica Banciu., Translation as a Means of Communication in a Multicultural World. , ICITE, 39, 2012.

* Laura-Rebeca Precup-Stiegelbauer, Narcisa Tirban, and Paula-Andreea Onofrei, Oral History and Oral Communication in Today's Culture. , International Journal of Information and Education Technology, Vol. 2, No. 4,, 2012.

* Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Narcisa Tirban, Cristian Bente. , Are there Connections between English and Romanian Terminology in Medicine?, ICLMC, 33, 2012.

* Laura-Rebeca Precup-Stiegelbauer, Narcisa Tirban, Speranta Milancovici. , The Legendary King Arthur and its Possible Oral History Flourishing Transmitters from the Dark Ages until the Middle Age. , IPDER, 34, 2012.

* Narcisa Tirban, Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Speranta Milancovici., Are Still There Technophobic Professors and Student Computer Geeks in Romania., IPEDR, 33, 2012.

* Narcisa Tirban, Laura Rebeca Precup Stiegelbauer, Paula Onofrei, Teodor Patrauta., Challenges and Barriers for Students in Romania., ICKCS, 42, 2012.