We give a description of the continuous-variable teleportation protocol in terms of the characteristic functions of the quantum states involved. The Braunstein--Kimble protocol is written for an unbalanced homodyne measurement and arbitrary input and resource states. We show that the output of the protocol is a superposition between the input one-mode field and a classical one induced by measurement and classical communication. We choose to describe