L'objectif de cette étude est de relever des problèmes de la constitution et de l'exploitation du corpus bilingue français - roumain du domaine vétérinaire. Les méthodes utilisées correspondent a la terminologie textuelle, en utilisant l'analyse contrastive pour aboutir aux équivalences traductionnelles. Les résultats de la recherche sont représentés par un corpus terminographique de quelques centaines de pages et un corpus textuel de

L'objectif de la présente communication est l'analyse contrastive terminologies française, roumaine et italienne concernant les procédures communautaires relatives aux contaminants dans les denrées alimentaires. La perspective de l'analyse est celle de la terminologie. Certes, on peut observer les convergences du français, de l'italien et du roumain, mais pour les traducteurs et pour les terminologues, il est plus important de relever les divergences

French language course for veterinarians